1 Corinthians 2:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io non mi era proposto di sapere altro fra voi, se non Gesù Cristo, ed esso crocifisso.

Italian 2014

Avevo infatti deciso di non insegnarvi altro che Cristo, e Cristo crocifisso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché mi proposi di non sapere altro fra voi, fuorché Gesù Cristo e lui crocifisso.

Italian CEI 2008

Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo e Cristo crocifisso.

Italian IPN

Mi ero proposto di non sapere altro in mezzo a voi che Gesù Cristo, e lui crocifisso.

Italian NR 1994

poiché mi proposi di non sapere altro fra voi, fuorché Gesù Cristo e lui crocifisso.

Italian Riveduta

poiché mi proposi di non saper altro fra voi, fuorché Gesù Cristo e lui crocifisso.

Italian la nuova diodati

perché mi ero proposto di non sapere fra voi altro, se non Gesú Cristo e lui crocifisso.

italian

Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e questi crocifisso.