1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io sono stato presso di voi con debolezza, e con timore, e gran tremore.

Italian 2014

Mi presentai a voi debole, pieno di timore e di preoccupazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono stato presso di voi con debolezza, con timore e con gran tremore,

Italian CEI 2008

Mi presentai a voi nella debolezza e con molto timore e trepidazione.

Italian IPN

E fui in mezzo a voi nella debolezza e con molto timore e tremore;

Italian NR 1994

Io sono stato presso di voi con debolezza, con timore e con gran tremore;

Italian Riveduta

Ed io sono stato presso di voi con debolezza, e con timore, e con gran tremore;

Italian la nuova diodati

Cosí io sono stato presso di voi con debolezza, con timore e con gran tremore.

italian

Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione;