1 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè niuno può porre altro fondamento che quello ch’è stato posto, il quale è Gesù Cristo.

Italian 2014

Il fondamento già posto è Gesù Cristo. Nessuno può metterne un altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché nessuno può porre altro fondamento che quello già posto, cioè Cristo Gesù.

Italian CEI 2008

Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che già vi si trova che è Gesù Cristo.

Italian IPN

infatti nessuno può gettare un fondamento diverso da quello già posto, che è Gesù Cristo.

Italian NR 1994

poiché nessuno può porre altro fondamento oltre a quello già posto, cioè Cristo Gesù.

Italian Riveduta

poiché nessuno può porre altro fondamento che quello già posto, cioè Cristo Gesù.

Italian la nuova diodati

perché nessuno può porre altro fondamento diverso da quello che è stato posto, cioè Gesú Cristo.

italian

Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che già vi si trova, che è Gesù Cristo.