1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Talchè, nè colui che pianta, nè colui che adacqua, non è nulla; ma non vi è altri che Iddio, il quale fa crescere.

Italian 2014

Perciò chi pianta e chi innaffia non contano nulla: chi conta è Dio che fa crescere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quindi né colui che pianta né colui che annaffia sono alcunché, ma Dio che fa crescere è tutto.

Italian CEI 2008

Sicché né chi pianta né chi irriga vale qualcosa ma solo Dio che fa crescere.

Italian IPN

Ora, né chi pianta né chi irriga è qualche cosa, ma chi fa crescere: Dio.

Italian NR 1994

quindi colui che pianta e colui che annaffia non sono nulla: Dio fa crescere!

Italian Riveduta

talché né colui che pianta né colui che annaffia sono alcun che, ma Iddio che fa crescere, è tutto.

Italian la nuova diodati

Ora né chi pianta né chi annaffia è cosa alcuna, ma è Dio che fa crescere.

italian

Ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma Dio che fa crescere.