1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ci affatichiamo, lavorando con le proprie mani; ingiuriati, benediciamo, perseguitati, comportiamo;

Italian 2014

Lavoriamo con le nostre mani e ci affatichiamo. Quando ci insultano, benediciamo. Quando ci perseguitano, sopportiamo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;

Italian CEI 2008

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. Insultati benediciamo; perseguitati sopportiamo;

Italian IPN

e fatichiamo lavorando con le nostre mani. Insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;

Italian NR 1994

e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;

Italian Riveduta

e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;

Italian la nuova diodati

e ci affatichiamo, lavorando con le nostre mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;

italian

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. Insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;