1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or alcuni si son gonfiati, come se io non dovessi venire a voi.

Italian 2014

Alcuni di voi sono diventati prepotenti pensando che non ritornerò più tra voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora alcuni si sono gonfiati come se io non dovessi recarmi da voi,

Italian CEI 2008

Come se io non dovessi venire da voi alcuni hanno preso a gonfiarsi d’orgoglio.

Italian IPN

Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni si sono insuperbiti.

Italian NR 1994

Or alcuni si sono gonfiati d' orgoglio, come se io non dovessi più venire da voi;

Italian Riveduta

Or alcuni si son gonfiati come se io non dovessi recarmi da voi;

Italian la nuova diodati

Or alcuni si sono gonfiati, come se non dovessi piú venire da voi

italian

Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d`orgoglio.