1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè che ho io da far di giudicar que’ di fuori? non giudicate voi que’ di dentro?

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, devo io forse giudicare quelli di fuori? Non giudicate voi quelli di dentro? Quelli di fuori li giudica Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi stessi.

Italian CEI 2008

Spetta forse a me giudicare quelli di fuori? Non sono quelli di dentro che voi giudicate?

Italian IPN

Tocca forse a me giudicare quelli di fuori? Non sono quelli di dentro che voi giudicate?

Italian NR 1994

Poiché, devo forse giudicare quelli di fuori? Non giudicate voi quelli di dentro?

Italian Riveduta

Poiché, ho io forse da giudicar que’ di fuori? Non giudicate voi quelli di dentro?

Italian la nuova diodati

Tocca forse a me giudicare quelli di fuori? Non giudicate voi quelli di dentro?

italian

Spetta forse a me giudicare quelli di fuori? Non sono quelli di dentro che voi giudicate?