1 Corinthians 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or Iddio giudica que’ di fuori; ma togliete il malvagio d’infra voi stessi
Italian 2014
Non è mio compito giudicare quelli che non sono credenti. è Dio che li giudica. Ma voi dovete giudicare quelli che fanno parte della comunità. Lo dice la Bibbia: Scacciate il malvagio di mezzo a voi.
Italian CEI 2008
Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi!
Italian IPN
Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete quel perverso di mezzo a voi!
Italian NR 1994
Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi stessi.
Italian Riveduta
Que’ di fuori li giudica Iddio. Togliete il malvagio di mezzo a voi stessi.
Italian la nuova diodati
Ora è Dio che giudica quelli di fuori. Perciò togliete il malvagio di mezzo a voi.
italian
Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi!