1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè io, come assente del corpo, ma presente dello spirito, ho già giudicato, come presente, che colui che ha commesso ciò in questa maniera

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a me, assente di persona ma presente in spirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha commesso un tale atto.

Italian CEI 2008

Ebbene io assente con il corpo ma presente con lo spirito ho già giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione.

Italian IPN

Orbene, io, assente nel corpo ma presente nello spirito, ho già giudicato, come se fossi presente, l' autore di tale misfatto:

Italian NR 1994

Quanto a me, assente di persona ma presente in spirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha commesso un tale atto.

Italian Riveduta

Quanto a me, assente di persona ma presente in ispirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha perpetrato un tale atto.

Italian la nuova diodati

Ora io, assente nel corpo ma presente nello spirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha commesso ciò.

italian

Orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho già giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione: