1 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OGNI cosa mi è lecita, ma ogni cosa non è utile; ogni cosa mi è lecita, ma non però sarò per cosa alcuna reso soggetto.

Italian 2014

Voi dite spesso: "Tutto è lecito!". D' accordo, ma è tutto utile? Certamente tutto è lecito, ma non mi lascerò mai dominare da qualsiasi desiderio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni cosa mi è lecita, ma non ogni cosa è utile. Ogni cosa mi è lecita, ma io non mi lascerò dominare da cosa alcuna.

Italian CEI 2008

«Tutto mi è lecito!». Sì ma non tutto giova. «Tutto mi è lecito!». Sì ma non mi lascerò dominare da nulla.

Italian IPN

"Tutto mi è lecito"; ma non tutto giova! "Tutto mi è lecito"; ma io non mi lascerò dominare da nulla!

Italian NR 1994

Ogni cosa mi è lecita, ma non ogni cosa è utile. Ogni cosa mi è lecita, ma io non mi lascerò dominare da nulla.

Italian Riveduta

Ogni cosa m’è lecita, ma non ogni cosa è utile. Ogni cosa m’è lecita, ma io non mi lascerò dominare da cosa alcuna.

Italian la nuova diodati

Ogni cosa mi è lecita, ma non ogni cosa è vantaggiosa; ogni cosa mi è lecita, ma non mi lascerò dominare da cosa alcuna.

italian

"Tutto mi è lecito!". Ma non tutto giova. "Tutto mi è lecito!". Ma io non mi lascerò dominare da nulla.