1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fuggite la fornicazione; ogni altro peccato che l’uomo commette è fuor del corpo; ma chi fornica, pecca contro al suo proprio corpo.

Italian 2014

Fuggite l' immoralità! Qualsiasi altro peccato che l' uomo commette resta esterno al suo corpo; ma, chi si dà all' immoralità pecca contro se stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fuggite la fornicazione. Ogni altro peccato che l’uomo commetta è fuori del corpo, ma il fornicatore pecca contro il proprio corpo.

Italian CEI 2008

State lontani dall’impurità! Qualsiasi peccato l’uomo commetta è fuori del suo corpo; ma chi si dà all’impurità pecca contro il proprio corpo.

Italian IPN

Fuggite l' impudicizia! Qualsiasi peccato l' uomo commetta, sta fuori del corpo; ma chi commette impudicizia pecca contro il proprio corpo.

Italian NR 1994

Fuggite la fornicazione. Ogni altro peccato che l' uomo commetta, è fuori del corpo; ma il fornicatore pecca contro il proprio corpo.

Italian Riveduta

Fuggite la fornicazione. Ogni altro peccato che l’uomo commetta è fuori del corpo; ma il fornicatore pecca contro il proprio corpo.

Italian la nuova diodati

Fuggite la fornicazione. Qualunque altro peccato che l’uomo commetta è fuori del corpo, ma chi commette fornicazione pecca contro il suo proprio corpo.

italian

Fuggite la fornicazione! Qualsiasi peccato l`uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dá alla fornicazione, pecca contro il proprio corpo.