1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quant’è alle cose delle quali mi avete scritto, egli sarebbe bene per l’uomo di non toccar donna.

Italian 2014

Rispondendo alla domanda che mi avete posto nella vostra lettera, io vi dico: è meglio per l' uomo non sposarsi;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, riguardo alle cose di cui mi avete scritto, è bene per l’uomo non toccare donna,

Italian CEI 2008

Riguardo a ciò che mi avete scritto è cosa buona per l’uomo non toccare donna,

Italian IPN

Riguardo poi alle cose di cui mi avete scritto: è cosa buona per l' uomo non avere contatti con donna;

Italian NR 1994

Or quanto alle cose di cui mi avete scritto, è bene per l' uomo non toccar donna;

Italian Riveduta

Or quant’è alle cose delle quali m’avete scritto, è bene per l’uomo di non toccar donna;

Italian la nuova diodati

Ora, riguardo alle cose di cui mi avete scritto, sarebbe bene per l’uomo non toccare donna.

italian

Quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l`uomo non toccare donna;