1 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pure ella si separa, rimanga senza maritarsi, o si riconcilii col marito. Il marito altresì non lasci la moglie.

Italian 2014

Se si è già separata dal marito, non si risposi. Cerchi piuttosto di riconciliarsi con lui. E, d' altra parte, il marito non mandi via la moglie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcili con il marito) e che il marito non lasci la moglie.

Italian CEI 2008

e qualora si separi rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie.

Italian IPN

e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito -- e che il marito non ripudi la moglie.

Italian NR 1994

se si fosse separata, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito); e che il marito non mandi via la moglie.

Italian Riveduta

(e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcili col marito); e che il marito non lasci la moglie.

Italian la nuova diodati

e qualora si separasse, rimanga senza maritarsi, o si riconcili col marito. E il marito non mandi via la moglie.

italian

e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie.