1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parimente ancora la donna che ha un marito infedele, se egli consente d’abitar con lei, non lo lasci.

Italian 2014

E così pure la moglie cristiana non mandi via il marito che non è credente, se egli vuoi restare con lei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la donna che ha un marito non credente, s’egli consente ad abitare con lei, non lasci il marito,

Italian CEI 2008

e una donna che abbia il marito non credente se questi acconsente a rimanere con lei non lo ripudi.

Italian IPN

e la donna che abbia il marito pagano, se questi consente ad abitare con lei, non lo ripudi:

Italian NR 1994

e la donna che ha un marito non credente, s' egli consente ad abitare con lei, non mandi via il marito;

Italian Riveduta

e la donna che ha un marito non credente, s’egli consente ad abitar con lei, non lasci il marito;

Italian la nuova diodati

Anche la donna che ha un marito non credente, se questi acconsente di abitare con lei, non lo mandi via,

italian

e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi: