1 Corinthians 7:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La circoncisione è nulla, e l’incirconcisione è nulla; ma il tutto è l’osservanza dei comandamenti a Dio.
Italian 2014
Essere circoncisi o non esserlo, non conta nulla. Conta solo l' ubbidienza ai comandamenti di Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La circoncisione non conta nulla e l’incirconcisione non conta nulla, ma l’osservanza dei comandamenti di Dio è tutto.
Italian CEI 2008
La circoncisione non conta nulla e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l’osservanza dei comandamenti di Dio.
Italian IPN
La circoncisione non conta nulla, e la incirconcisione non conta nulla; conta l' osservanza dei comandamenti di Dio.
Italian NR 1994
La circoncisione non conta nulla, e l' incirconcisione non conta nulla; ma ciò che conta è l' osservanza dei comandamenti di Dio.
Italian Riveduta
La circoncisione è nulla e la incirconcisione è nulla; ma l’osservanza de’ comandamenti di Dio è tutto.
Italian la nuova diodati
La circoncisione, è nulla e l’incirconcisione è nulla, ma quel che importa è l’osservanza dei comandamenti di Dio.
italian
La circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l`osservanza dei comandamenti di Dio.