1 Corinthians 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il marito renda alla moglie la dovuta benivoglienza; e parimente la moglie al marito.
Italian 2014
L' uomo sappia donarsi alla propria moglie, e così pure la moglie si doni al proprio marito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il marito renda alla moglie quello che le è dovuto e lo stesso faccia la moglie verso il marito.
Italian CEI 2008
Il marito dia alla moglie ciò che le è dovuto; ugualmente anche la moglie al marito.
Italian IPN
Il marito renda alla moglie ciò che le è dovuto; egualmente anche la moglie al marito.
Italian NR 1994
Il marito renda alla moglie ciò che le è dovuto; lo stesso faccia la moglie verso il marito.
Italian Riveduta
Il marito renda alla moglie quel che le è dovuto; e lo stesso faccia la moglie verso il marito.
Italian la nuova diodati
Il marito renda alla moglie il dovere coniugale, e ugualmente la moglie al marito.
italian
Il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito.