1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e coloro che usano questo mondo, come non abusandolo; perciocchè la figura di questo mondo passa.

Italian 2014

e quelli che usano i beni di questo mondo come se non se ne servissero. Perché questo mondo, così com' è, non durerà più a lungo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero, perché la figura di questo mondo passa.

Italian CEI 2008

quelli che usano i beni del mondo come se non li usassero pienamente: passa infatti la figura di questo mondo!

Italian IPN

quelli che usano del mondo, come non ne usassero a fondo: perché passa la figura di questo mondo!

Italian NR 1994

quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero, perché la figura di questo mondo passa.

Italian Riveduta

e quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero, perché la figura di questo mondo passa.

Italian la nuova diodati

e quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero, perché la forma attuale di questo mondo passa.

italian

quelli che usano del mondo, come se non ne usassero appieno: perché passa la scena di questo mondo!