1 Corinthians 7:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io desidero che voi siate senza sollecitudine. Chi non è maritato, ha cura delle cose del Signore, come egli sia per piacere al Signore;

Italian 2014

Vorrei sapervi liberi da preoccupazioni. Infatti l' uomo non sposato si preoccupa di quel che riguarda il Signore e cerca di piacergli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vorrei che foste senza preoccupazioni. Chi non è sposato ha cura delle cose del Signore, del come potrebbe piacere al Signore,

Italian CEI 2008

Io vorrei che foste senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore come possa piacere al Signore;

Italian IPN

E io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, come piacere al Signore;

Italian NR 1994

Vorrei che foste senza preoccupazioni. Chi non è sposato si dà pensiero delle cose del Signore, di come potrebbe piacere al Signore;

Italian Riveduta

Or io vorrei che foste senza sollecitudine. Chi non è ammogliato ha cura delle cose del Signore, del come potrebbe piacere al Signore;

Italian la nuova diodati

Or io desidero che voi siate senza sollecitudine. Chi non è sposato, si preoccupa delle cose del Signore, come possa piacere al Signore;

italian

Io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, come possa piacere al Signore;