1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nondimeno, ella è più felice, secondo il mio avviso, se rimane così; or penso d’avere anch’io lo Spirito di Dio

Italian 2014

Sarà però più felice se rimane così com' è. Questo è il mio parere, e penso di avere anch' io lo Spirito di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia ella è più felice, a parer mio, se rimane com’è e credo di avere anch’io lo Spirito di Dio.

Italian CEI 2008

Ma se rimane così com’è a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch’io lo Spirito di Dio.

Italian IPN

Ma se rimane così è meglio, a mio avviso; e credo di avere anch' io lo Spirito di Dio.

Italian NR 1994

Tuttavia ella è più felice, a parer mio, se rimane com' è; e credo di avere anch' io lo Spirito di Dio.

Italian Riveduta

Nondimeno ella è più felice, a parer mio, se rimane com’è; e credo d’aver anch’io lo Spirito di Dio.

Italian la nuova diodati

Tuttavia, secondo il mio avviso, essa sarà piú felice se rimane cosí, or penso di avere anch’io lo Spirito di Dio.

italian

Ma se rimane così, a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch`io lo Spirito di Dio.