1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io dico questo per concessione, non per comandamento.

Italian 2014

Quel che vi sto dicendo è solo un suggerimento, non è un ordine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma questo dico per concessione, non per comando,

Italian CEI 2008

Questo lo dico per condiscendenza, non per comando.

Italian IPN

Questo vi dico in spirito di condiscendenza, non di comando.

Italian NR 1994

Ma questo dico per concessione, non per comando;

Italian Riveduta

Ma questo dico per concessione, non per comando;

Italian la nuova diodati

Or io dico questo per concessione, non per comandamento

italian

Questo però vi dico per concessione, non per comando.