1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io dico a quelli che non son maritati, ed alle vedove, ch’egli è bene per loro che se ne stieno come me ne sto io ancora.

Italian 2014

Ai celibi e alle vedove dico che sarebbe bene per essi continuare a essere soli, come lo sono io.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io.

Italian CEI 2008

Ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io;

Italian IPN

Ai celibi e alle vedove dico che è cosa buona per loro rimanere come sono io;

Italian NR 1994

Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch' io.

Italian Riveduta

Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io.

Italian la nuova diodati

Or a quelli che non sono sposati e alle vedove dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io

italian

Ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io;