1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se non si contengono, maritinsi, perciocchè meglio è maritarsi, che ardere

Italian 2014

Se però non possono dominare i loro istinti, contraggano matrimonio. è meglio sposarsi che ardere di desiderio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se non si contengono, sposino, perché è meglio sposarsi che ardere.

Italian CEI 2008

ma se non sanno dominarsi si sposino: è meglio sposarsi che bruciare.

Italian IPN

ma se non sanno contenersi, si sposino; è meglio sposarsi che ardere!

Italian NR 1994

Ma se non riescono a contenersi, si sposino; perché è meglio sposarsi che ardere.

Italian Riveduta

Ma se non si contengono, sposino; perché è meglio sposarsi che ardere.

Italian la nuova diodati

ma se non hanno autocontrollo, si sposino, perché è meglio sposarsi che ardere.

italian

ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere.