1 Corinthians 8:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E così, per la tua conoscenza, perirà il fratello debole, per cui Cristo è morto?
Italian 2014
E così tu, con tutta la tua conoscenza, metti in pericolo la fede di quel fratello per il quale Cristo è morto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così, per la tua conoscenza, perisce il debole, il fratello per il quale Cristo è morto.
Italian CEI 2008
Ed ecco per la tua conoscenza va in rovina il debole un fratello per il quale Cristo è morto!
Italian IPN
E così per la tua scienza va in rovina il debole, il fratello per il quale Cristo è morto!
Italian NR 1994
Così, per la tua conoscenza, è danneggiato il debole, il fratello per il quale Cristo è morto.
Italian Riveduta
E così, per la tua conoscenza, perisce il debole, il fratello per il quale Cristo è morto.
Italian la nuova diodati
E cosí, a causa della tua conoscenza perirà il fratello debole, per il quale Cristo è morto.
italian
Ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale Cristo è morto!