1 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, peccando così contro a’ fratelli, e ferendo la lor coscienza debole, voi peccate contro a Cristo.

Italian 2014

Così voi peccate contro i fratelli e urtate le loro coscienze deboli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, peccando in tal modo contro i fratelli e ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro Cristo.

Italian CEI 2008

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole voi peccate contro Cristo.

Italian IPN

E peccando così contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.

Italian NR 1994

Ora, peccando in tal modo contro i fratelli, ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro Cristo.

Italian Riveduta

Ora, peccando in tal modo contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro risto.

Italian la nuova diodati

Ora, peccando cosí contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.

italian

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.