1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, guardate che talora questa vostra podestà non divenga intoppo a’ deboli.

Italian 2014

Badate però a questa vostra libertà: non diventi un' occasione di turbamento per chi è debole nella fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma badate che questo vostro diritto non diventi un inciampo per i deboli.

Italian CEI 2008

Badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli.

Italian IPN

badate però che questa vostra libertà non divenga un inciampo per i deboli.

Italian NR 1994

Ma badate che questo vostro diritto non diventi un inciampo per i deboli.

Italian Riveduta

Ma badate che questo vostro diritto non diventi un intoppo per i deboli.

Italian la nuova diodati

Badate però che questa vostra libertà non divenga un intoppo per i deboli.

italian

Badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli.