1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non sapete voi che coloro che fanno il servigio sacro mangiano delle cose del tempio? e che coloro che vacano all’altare partecipano con l’altare?

Italian 2014

Chi lavora nel Tempio riceve dal Tempio il proprio nutrimento, e chi si occupa dei sacrifici offerti sull' altare, riceve una parte dei sacrifici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non sapete voi che quelli i quali fanno il servizio sacro mangiano di quel che è offerto nel tempio? E che coloro i quali attendono all’altare, hanno parte all’altare?

Italian CEI 2008

Non sapete che quelli che celebrano il culto dal culto traggono il vitto e quelli che servono all’altare dall’altare ricevono la loro parte?

Italian IPN

Non sapete che quelli che celebrano il culto traggono il vitto dal tempio, e quelli che attendono all' altare hanno parte dell' altare?

Italian NR 1994

Non sapete che quelli che fanno il servizio sacro mangiano ciò che è offerto nel tempio? E che coloro che attendono all' altare, hanno parte all' altare?

Italian Riveduta

Non sapete voi che quelli i quali fanno il servigio sacro mangiano di quel che è offerto nel tempio? e che coloro i quali attendono all’altare, hanno parte all’altare?

Italian la nuova diodati

Non sapete voi che quelli che fanno il servizio sacro mangiano delle cose del tempio, e quelli che servono all’altare hanno parte dei beni dell’altare?

italian

Non sapete che coloro che celebrano il culto traggono il vitto dal culto, e coloro che attendono all`altare hanno parte dell`altare?