1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, benchè io sia libero da tutti, pur mi son fatto servo a tutti, per guadagnarne il maggior numero.

Italian 2014

Io sono libero. Non sono schiavo di nessuno. Tuttavia mi sono fatto schiavo di tutti, per portare a Cristo il più gran numero possibile di persone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo a tutti, per guadagnarne il maggior numero;

Italian CEI 2008

Infatti pur essendo libero da tutti mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero:

Italian IPN

Libero com' ero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnare il maggior numero:

Italian NR 1994

Poiché, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti, per guadagnarne il maggior numero;

Italian Riveduta

Poiché, pur essendo libero da tutti, mi son fatto servo a tutti, per guadagnarne il maggior numero;

Italian la nuova diodati

Infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti, per guadagnarne il maggior numero.

italian

Infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero: