1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io non sono apostolo agli altri, pur lo sono a voi; poichè voi siete il suggello del mio apostolato nel Signore

Italian 2014

Se altri non vogliono riconoscermi come apostolo, per voi lo sono senz' altro. Il fatto che voi crediate in Cristo è la prova che io sono apostolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se per altri non sono apostolo, lo sono almeno per voi, perché il sigillo del mio apostolato siete voi, nel Signore.

Italian CEI 2008

Anche se non sono apostolo per altri almeno per voi lo sono; voi siete nel Signore il sigillo del mio apostolato.

Italian IPN

Se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.

Italian NR 1994

Se per altri non sono apostolo, lo sono almeno per voi; perché il sigillo del mio apostolato siete voi, nel Signore.

Italian Riveduta

Se per altri non sono apostolo lo sono almeno per voi; perché il suggello del mio apostolato siete voi, nel Signore.

Italian la nuova diodati

Se non sono apostolo per gli altri, lo sono almeno per voi, poiché voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.

italian

Anche se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.