1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io fo questo per l’evangelo, acciocchè ne sia partecipe io ancora

Italian 2014

Tutto questo lo faccio per il Vangelo, e per ricevere anch' io insieme con gli altri ciò che esso promette.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E faccio tutto per l’Evangelo, al fine di esserne partecipe insieme con altri.

Italian CEI 2008

Ma tutto io faccio per il Vangelo per diventarne partecipe anch’io.

Italian IPN

E tutto faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro.

Italian NR 1994

E faccio tutto per il vangelo, al fine di esserne partecipe insieme ad altri.

Italian Riveduta

E tutto fo a motivo dell’Evangelo, affin d’esserne partecipe anch’io.

Italian la nuova diodati

Or io faccio questo per l’evangelo, affinché ne sia partecipe anch’io.

italian

Tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro.