1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dunque corro per modo, che non corra all’incerto; così schermisco, come non battendo l’aria;

Italian 2014

Perciò io mi comporto come uno che corre per raggiungere il traguardo, e come un pugile che non tira colpi a vuoto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io quindi corro, ma non in modo incerto; lotto al pugilato, ma non come chi batte l’aria;

Italian CEI 2008

Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta; faccio pugilato ma non come chi batte l’aria;

Italian IPN

E io corro, ma non come chi è senza meta; faccio il pugilato, ma non come chi batte l' aria,

Italian NR 1994

Io quindi corro così; non in modo incerto; lotto al pugilato, ma non come chi batte l' aria;

Italian Riveduta

Io quindi corro ma non in modo incerto, lotto la pugilato, ma non come chi batte l’aria;

Italian la nuova diodati

Io dunque corro, ma non in modo incerto; cosí combatto, ma non come battendo l’aria;

italian

Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta; faccio il pugilato, ma non come chi batte l`aria,