1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non abbiamo noi podestà di menare attorno una donna sorella, come ancora gli altri apostoli, e i fratelli del Signore, e Cefa?

Italian 2014

Non abbiamo anche noi il diritto di portare con noi una moglie credente come l' hanno gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Pietro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non abbiamo il diritto di condurre con noi una moglie, sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?

Italian CEI 2008

Non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?

Italian IPN

Non abbiamo il diritto di condurre con noi una sorella, come fanno gli altri apostoli, e i fratelli del Signore, e Cefa?

Italian NR 1994

Non abbiamo il diritto di condurre con noi una moglie, sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?

Italian Riveduta

Non abbiamo noi il diritto di condurre attorno con noi una moglie, sorella in fede, siccome fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?

Italian la nuova diodati

Non abbiamo noi il diritto di condurre attorno una moglie, che sia una sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli, i fratelli del Signore e Cefa?

italian

Non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?