1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dico io queste cose secondo l’uomo? la legge non dice ella eziandio queste cose?

Italian 2014

Ma non porto soltanto esempi tratti dall' esperienza umana.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dico io queste cose secondo l’uomo? Non le dice anche la legge?

Italian CEI 2008

Io non dico questo da un punto di vista umano; è la Legge che dice così.

Italian IPN

Dico forse questo da un punto di vista umano o non dice così anche la legge?

Italian NR 1994

Dico forse queste cose da un punto di vista umano? Non le dice anche la legge?

Italian Riveduta

Dico io queste cose secondo l’uomo? Non le dice anche la legge?

Italian la nuova diodati

Dico queste cose secondo l’uomo? Non dice queste cose anche la legge?

italian

Io non dico questo da un punto di vista umano; è la Legge che dice così.