1 John 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se noi diciamo che abbiamo comunione con lui, e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo, e non procediamo in verità.

Italian 2014

Se noi diciamo: "Siamo uniti a lui", e poi viviamo nelle tenebre, siamo bugiardi e non viviamo nella verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se diciamo che abbiamo comunione con lui e camminiamo nell’oscurità, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità;

Italian CEI 2008

Se diciamo di essere in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre siamo bugiardi e non mettiamo in pratica la verità.

Italian IPN

Se diciamo di essere in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non operiamo la verità.

Italian NR 1994

Se diciamo che abbiamo comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità.

Italian Riveduta

Se diciamo che abbiam comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità;

Italian la nuova diodati

Se diciamo di avere comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, noi mentiamo e non mettiamo in pratica la verità;

italian

Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità.