1 John 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
SE noi diciamo che non v’è peccato in noi, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi.
Italian 2014
Se diciamo: "Siamo senza peccato", inganniamo noi stessi, e la verità di Dio non è in noi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se diciamo di essere senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.
Italian CEI 2008
Se diciamo di essere senza peccato inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.
Italian IPN
Se diciamo di non aver peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.
Italian NR 1994
Se diciamo di essere senza peccato, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi.
Italian Riveduta
Se diciamo d’esser senza peccato, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi.
Italian la nuova diodati
Se diciamo di essere senza peccato inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.
italian
Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.