1 John 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ama il suo fratello dimora nella luce, e non vi è intoppo in lui.

Italian 2014

Chi ama suo fratello rimane nella luce, e non corre pericolo di inciampare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ama suo fratello dimora nella luce e non c’è in lui nulla che lo faccia inciampare.

Italian CEI 2008

Chi ama suo fratello rimane nella luce e non vi è in lui occasione di inciampo.

Italian IPN

Chi ama il suo fratello dimora nella luce e in lui non vi è pericolo d' inciampo.

Italian NR 1994

Chi ama suo fratello rimane nella luce e non c' è nulla in lui che lo faccia inciampare.

Italian Riveduta

Chi ama il suo fratello dimora nella luce e non v’è in lui nulla che lo faccia inciampare.

Italian la nuova diodati

Chi ama il proprio fratello dimora nella luce e non vi è niente in lui che lo faccia cadere.

italian

Chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v`è in lui occasione di inciampo.