1 John 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figlioletti, io vi scrivo, perciocchè vi son rimessi i peccati per lo nome d’esso.

Italian 2014

Scrivo a voi, figli miei: i vostri peccati sono stati perdonati per mezzo di Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlioli, io vi scrivo perché i vostri peccati vi sono rimessi per il suo nome.

Italian CEI 2008

Scrivo a voi figlioli, perché vi sono stati perdonati i peccati in virtù del suo nome.

Italian IPN

Scrivo a voi, o figli, che vi sono rimessi i peccati nel suo nome.

Italian NR 1994

Figlioli, vi scrivo perché i vostri peccati sono perdonati in virtù del suo nome.

Italian Riveduta

Figliuoletti, io vi scrivo perché i vostri peccati vi sono rimessi per il suo nome.

Italian la nuova diodati

Figlioletti, vi scrivo perché i vostri peccati vi sono perdonati per mezzo del suo nome.

italian

Scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome.