1 John 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non amate il mondo, nè le cose che son nel mondo; se alcuno ama il mondo, l’amor del Padre non è in lui.

Italian 2014

Non cedete al fascino delle cose di questo mondo. Se uno si lascia sedurre dal mondo, non vi è più posto in lui per l' amore di Dio Padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non amate il mondo né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui.

Italian CEI 2008

Non amate il mondo né le cose del mondo! Se uno ama il mondo l’amore del Padre non è in lui;

Italian IPN

Non amate il mondo né ciò che vi è nel mondo. Se uno ama il mondo, in lui non c' è l' amore del Padre.

Italian NR 1994

Non amate il mondo né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l' amore del Padre non è in lui.

Italian Riveduta

Non amate il mondo né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l’amor del Padre non è in lui.

Italian la nuova diodati

Non amate il mondo, né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui.

italian

Non amate né il mondo, né le cose del mondo! Se uno ama il mondo, l`amore del Padre non è in lui;