1 John 2:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il mondo, e la sua concupiscenza, passa via; ma chi fa la volontà di Dio dimora in eterno
Italian 2014
Il mondo però se ne va, e tutto quel che l' uomo desidera nel mondo non dura. Invece chi fa la volontà di Dio vive per sempre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il mondo passa via con la sua concupiscenza, ma chi fa la volontà di Dio dimora in eterno.
Italian CEI 2008
E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno!
Italian IPN
Il mondo passa e così la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
Italian NR 1994
E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
Italian Riveduta
E il mondo passa via con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio dimora in eterno.
Italian la nuova diodati
E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.
italian
E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno!