1 John 2:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiunque nega il Figliuolo, nè anche ha il Padre; chi confessa il Figliuolo, ha ancora il Padre.

Italian 2014

Infatti chi rifiuta il Figlio è separato da Dio Padre. Chi riconosce il Figlio è unito al Padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque nega il Figlio, non ha neppure il Padre; chi confessa il Figlio ha anche il Padre.

Italian CEI 2008

Chiunque nega il Figlio non possiede nemmeno il Padre; chi professa la sua fede nel Figlio possiede anche il Padre.

Italian IPN

Chiunque nega il Figlio non ha il Padre; chi confessa il Figlio ha il Padre.

Italian NR 1994

Chiunque nega il Figlio, non ha neppure il Padre; chi riconosce pubblicamente il Figlio, ha anche il Padre.

Italian Riveduta

Chiunque nega il Figliuolo, non ha neppure il Padre; chi confessa il Figliuolo ha anche il Padre.

Italian la nuova diodati

Chiunque nega il Figlio, non ha neanche il Padre; chi riconosce il Figlio, ha anche il Padre.

italian

Chiunque nega il Figlio, non possiede nemmeno il Padre; chi professa la sua fede nel Figlio possiede anche il Padre.