1 John 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma chi osserva la sua parola, l’amor di Dio è veramente compiuto nel tale; per questo conosciamo che noi siamo in lui.

Italian 2014

Se uno invece ubbidisce alla sua parola, l' amore di Dio è veramente perfetto in lui. Da questo abbiamo la certezza di essere uniti a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma chi osserva la sua parola, l’amore di Dio è in lui veramente compiuto.

Italian CEI 2008

Chi invece osserva la sua parola in lui l’amore di Dio è veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui.

Italian IPN

Invece se osserva la sua parola, veramente l' amore di Dio in lui è perfetto. Da ciò noi conosciamo di essere in lui.

Italian NR 1994

ma chi osserva la sua parola, in lui l' amore di Dio è veramente completo. Da questo conosciamo che siamo in lui:

Italian Riveduta

ma chi osserva la sua parola, l’amor di Dio è in lui veramente compiuto.

Italian la nuova diodati

Ma chi osserva la sua parola, l’amore di Dio in lui è perfetto. Da questo conosciamo che siamo in lui.

italian

ma chi osserva la sua parola, in lui l`amore di Dio è veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui.