1 John 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in questo conosciamo che noi siam della verità, ed accerteremo i cuori nostri nel suo cospetto

Italian 2014

Ecco come sapremo che la verità ci ha generati. Allora non avremo più paura davanti a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da questo conosceremo che siamo della verità e renderemo sicuri i nostri cuori davanti a Lui.

Italian CEI 2008

In questo conosceremo che siamo dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuore,

Italian IPN

Da ciò noi conosceremo che siamo dalla verità e dinanzi a lui rassicureremo il nostro cuore,

Italian NR 1994

Da questo conosceremo che siamo della verità e renderemo sicuri i nostri cuori davanti a lui.

Italian Riveduta

Da questo conosceremo che siam della verità e renderem sicuri i nostri cuori dinanzi a Lui.

Italian la nuova diodati

E da questo noi sappiamo di essere nella verità e tranquillizzeremo i nostri cuori davanti a lui;

italian

Da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuore