1 John 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se il cuor nostro ci condanna, Iddio è pur maggiore del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

Italian 2014

Anche se il nostro cuore ci condanna, Dio è più grande del nostro cuore. Egli conosce ogni cosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, se il nostro cuore ci condanna, Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.

Italian CEI 2008

qualunque cosa esso ci rimproveri. Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.

Italian IPN

qualunque cosa il cuore nostro possa rimproverarci, poiché Dio è più grande del nostro cuore e conosce tutto.

Italian NR 1994

Poiché se il nostro cuore ci condanna, Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.

Italian Riveduta

Poiché se il cuor nostro ci condanna, Dio è più grande del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

Italian la nuova diodati

poiché, se il nostro cuore ci condanna, Dio è piú grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.

italian

qualunque cosa esso ci rimproveri. Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.