1 John 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge; e il peccato è la trasgressione della legge.

Italian 2014

Chi commette il peccato va contro la legge di Dio, perché peccare vuol dire mettersi contro la sua volontà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiuque commette il peccato commette una violazione della legge e il peccato è la violazione della legge.

Italian CEI 2008

Chiunque commette il peccato commette anche l’iniquità perché il peccato è l’iniquità.

Italian IPN

Chiunque commette il peccato commette anche l' iniquità, poiché il peccato è l' iniquità.

Italian NR 1994

Chiunque commette il peccato trasgredisce la legge: il peccato è la violazione della legge.

Italian Riveduta

Chi fa il peccato commette una violazione della legge; e il peccato è la violazione della legge.

Italian la nuova diodati

Chiunque commette il peccato, commette pure una violazione della legge; e il peccato è violazione della legge.

italian

Chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge.