1 John 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi sapete ch’egli è apparito, acciocchè togliesse via i nostri peccati; e peccato alcuno non è in lui.

Italian 2014

Voi sapete che Gesù è venuto tra noi per togliere di mezzo il peccato. In lui non c' è peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E voi sapete che egli è stato manifestato per togliere i peccati; e in lui non c’è peccato.

Italian CEI 2008

Voi sapete che egli si manifestò per togliere i peccati e che in lui non vi è peccato.

Italian IPN

Voi sapete che egli si è manifestato per togliere i peccati, e in lui non vi è peccato.

Italian NR 1994

Ma voi sapete che egli è stato manifestato per togliere i peccati; e in lui non c' è peccato.

Italian Riveduta

E voi sapete ch’egli è stato manifestato per togliere i peccati; e in lui non c’è peccato.

Italian la nuova diodati

E voi sapete che egli è stato manifestato per togliere via i nostri peccati; e in lui non vi è peccato.

italian

Voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v`è peccato.