1 John 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiunque dimora in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha veduto, e non l’ha conosciuto.

Italian 2014

Chiunque rimane unito a Gesù non pecca più. Se pecca ancora, dimostra di non aver veramente veduto Gesù, e di non averlo capito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque dimora in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha visto né conosciuto.

Italian CEI 2008

Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha visto né l’ha conosciuto.

Italian IPN

Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha veduto né lo ha conosciuto.

Italian NR 1994

Chiunque rimane in lui non persiste nel peccare; chiunque persiste nel peccare non l' ha visto, né conosciuto.

Italian Riveduta

Chiunque dimora in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha veduto, né l’ha conosciuto.

Italian la nuova diodati

Chiunque dimora in lui non pecca chiunque pecca non l’ha visto né l’ha conosciuto.

italian

Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l`ha conosciuto.