1 John 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figlioletti, niuno vi seduca: chi opera la giustizia è giusto, siccome esso è giusto.

Italian 2014

Figli miei, non lasciatevi ingannare da nessuno! Chi fa la volontà di Dio è giusto, così come Gesù è giusto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlioli, nessuno vi seduca. Chi opera la giustizia è giusto, come egli è giusto.

Italian CEI 2008

Figlioli nessuno v’inganni. Chi pratica la giustizia è giusto come egli è giusto.

Italian IPN

Figli, nessuno vi inganni: chi compie la giustizia è giusto.

Italian NR 1994

Figlioli, nessuno vi seduca. Chi pratica la giustizia è giusto, com' egli è giusto.

Italian Riveduta

Figliuoletti, nessuno vi seduca. Chi opera la giustizia è giusto, come egli è giusto.

Italian la nuova diodati

Figlioletti, nessuno vi seduca: chi pratica la giustizia è giusto, come egli è giusto,

italian

Figlioli, nessuno v`inganni. Chi pratica la giustizia è giusto com`egli è giusto.