1 John 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per questo conosciamo che dimoriamo in lui, ed egli in noi: perciocchè egli ci ha donato del suo Spirito

Italian 2014

Dio ci ha dato il suo Spirito: è questa la prova che Dio è presente in noi e noi siamo uniti a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da questo conosciamo che dimoriamo in lui ed egli in noi: egli ci ha dato del suo Spirito.

Italian CEI 2008

In questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha donato il suo Spirito.

Italian IPN

Da questo conosciamo che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: che egli ci ha dato del suo Spirito.

Italian NR 1994

Da questo conosciamo che rimaniamo in lui ed egli in noi: dal fatto che ci ha dato del suo Spirito.

Italian Riveduta

Da questo conosciamo che dimoriamo in lui ed Egli in noi: ch’Egli ci ha dato del suo Spirito.

Italian la nuova diodati

Da questo conosciamo che dimoriamo in lui ed egli in noi, perché egli ci ha dato del suo Spirito.

italian

Da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo Spirito.