1 John 4:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E noi siamo stati spettatori, e testimoniamo che il Padre ha mandato il Figliuolo, per essere Salvatore del mondo.

Italian 2014

Dio ha mandato Gesù, suo Figlio, per salvare il mondo. Noi l' abbiamo visto e ne siamo testimoni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E noi abbiamo visto e testimoniamo che il Padre ha mandato il Figlio per essere il Salvatore del mondo.

Italian CEI 2008

E noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo.

Italian IPN

E noi abbiamo visto e attestiamo che il Padre ha inviato il Figlio come salvatore del mondo.

Italian NR 1994

E noi abbiamo veduto e testimoniamo che il Padre ha mandato il Figlio per essere il Salvatore del mondo.

Italian Riveduta

E noi abbiamo veduto e testimoniamo che il Padre ha mandato il Figliuolo per essere il Salvatore del mondo.

Italian la nuova diodati

E noi stessi abbiamo visto e testimoniato che il Padre ha mandato il Figlio per essere il Salvatore del mondo.

italian

E noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo.