1 John 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi avrà confessato che Gesù è il Figliuol di Dio, Iddio dimora in lui, ed egli in Dio.

Italian 2014

Se uno riconosce pubblicamente che Gesù è Figlio di Dio, è unito a Dio e Dio è presente in lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi confessa che Gesù è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio.

Italian CEI 2008

Chiunque confessa che Gesù è il Figlio di Dio Dio rimane in lui ed egli in Dio.

Italian IPN

Chi confessa che Gesù è il Figlio di Dio, Dio in lui rimane ed egli in Dio.

Italian NR 1994

Chi riconosce pubblicamente che Gesù è il Figlio di Dio, Dio rimane in lui ed egli in Dio.

Italian Riveduta

Chi confessa che Gesù è il Figliuol di Dio, Iddio dimora in lui, ed egli in Dio.

Italian la nuova diodati

Chiunque riconosce che Gesú è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio.

italian

Chiunque riconosce che Gesù è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio.