1 John 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi sono dal mondo; e per ciò, quello che parlano è del mondo; e il mondo li ascolta.

Italian 2014

Essi appartengono al mondo; perciò parlano secondo i criteri del mondo, e il mondo li sta ad ascoltare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Costoro sono del mondo, perciò parlano come chi è del mondo e il mondo li ascolta.

Italian CEI 2008

Essi sono del mondo perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta.

Italian IPN

Essi sono dal mondo; perciò parlano del mondo e il mondo li ascolta.

Italian NR 1994

Costoro sono del mondo; perciò parlano come chi è del mondo e il mondo li ascolta.

Italian Riveduta

Costoro sono del mondo; perciò parlano come chi è del mondo, e il mondo li ascolta.

Italian la nuova diodati

Essi sono dal mondo; per questo parlano di cose del mondo e il mondo li ascolta.

italian

Costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta.